stasgavrylov: статьи и переводы

Перевод раздела Metrics & keylines официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

Основная сетка

Все компоненты выравниваются по основной сетке, состоящей из квадратов со стороной 8 dp. Шрифт и иконки на панели инструментов выравниваются по сетке, состоящей из квадратов со стороной 4 dp. Эти правила применимы для приложений для мобильных устройств, планшетов и ПК.

Подробная информация о компонентах представлена здесь.

Перевод раздела Units and measurements официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

Некоторые единицы измерения в различном контексте имеют различные значения. В этой главе описано использование устройство-независимых пикселей, масштабируемых пикселей, а также таких идей как плотность пикселей.

Плотность пикселей

Количество пикселей, помещающихся в одном дюйме, называют «плотностью пикселей». Экраны с высокой плотностью имеют больше пикселей на дюйм, чем экраны с низкой плотностью. В результате элементы UI (например, кнопка) выглядят крупнее на устройствах с экранами с низкой плотностью и меньше на экранах с высокой плотностью.

Dpi, или разрешение экрана, обозначает количество пикселей конкретного дисплея.

Перевод раздела Principles официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

В основе материального дизайна лежат элементы печатного дизайна — типографика, сетки, пространство, масштаб, цвет и изображения, создающие иерархию, особый смысл и центры внимания, погружающие пользователя в эту реальность.  Материальный дизайн использует приемы из области печатного дизайна, такие как базовая сетка и структурные шаблоны. Эти приемы повторно используются на множестве страниц. Эти макеты масштабируются до размеров любого экрана, что упрощает процесс создания масштабируемых приложений.

Эти макеты способствуют единообразию, используя повторяющиеся визуальные элементы, структурные сетки и свободное пространство на всех возможных платформах и размерах экрана. Это единообразие создает узнаваемый пользователями образ на различных устройствах.

Перевод раздела Typography официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

После релиза Android Ice Cream Sandwich, стандартным шрифтом, используемым в Android, стал Roboto. После релиза Froyo штрифт Noto стал стандартным шрифтом, используемым в Android для всех языков, не поддерживаемых шрифтом Roboto. Кроме того, Noto — это стандартный шрифт для всех языков в Chrome OS.

Содержание

• Классификация языков
• Гарнитура шрифта
• Стили
• Высота строки
• Прочие типографические нормы
• Справочник по категориям языков

Перевод раздела Imagery официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

Изображения – это не просто украшение. Это мощный инструмент, который может помочь вам донести свои идеи и выделить свой продукт. Смелые, яркие и осмысленные изображения помогают привлечь внимание пользователя.

Перевод раздела Icons официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

Иконки приложений

Иконки приложений являются средством визуального выражения приложений, сервисов и инструментальных средств бренда. Простые, выразительные и удобные, они сообщают основную идею и цель приложения. Несмотря на то, что иконка каждого приложения визуально уникальна, все иконки определенного бренда должны быть едины в своей концепции и в исполнении.

Иконки приложений являются основным средством для создания связи с вашим брендом. Используя данное руководство в качестве отправной точки, не забудьте удостовериться, что цвета и прочие ключевые элементы иконки вашего приложения отражают индивидуальность вашего бренда.

Перевод раздела Color официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

Цвет в материальном дизайне пропитан духом смелых оттенков, стоящих бок о бок с приглушенным окружением, глубокими тенями и яркими светлыми участками. В качестве примеров использовались современная архитектура, дорожные знаки, маркировочная лента тротуаров и спортивные площадки. Используйте неожиданные и полные жизни цвета.

Перевод раздела Delightful details официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

Анимация может присутствовать во всех компонентах приложения, какого бы размера они ни были. От высокодетализированных иконок до ключевых переходов и действий. Все элементы работают сообща, создавая единое восприятие и прекрасное функциональное приложение.

Перевод раздела Meaningful transitions официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

Иногда пользователю трудно определить, куда нужно смотреть. Ему бывает неясно, как элемент попал из точки А в точку Б. Тщательно скоординированный дизайн движений может фактически управлять вниманием пользователя на протяжении множества шагов процесса или процедуры, позволяет избежать путаницы при изменении структуры или перемещении элементов, и в целом делает восприятие еще приятнее. Дизайн движений должен служить функциональной цели.

Перевод раздела Responsive interaction официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

Отзывчивое взаимодействие создает доверительную связь с пользователем и вовлекает его. Когда пользователь взаимодействует с приложением и видит, как происходят прекрасные и абсолютно логичные вещи, он чувствует удовлетворение и даже восторг. Взаимодействие имеет смысл и цель, оно не происходит произвольно, оно может быть причудливым, но не отвлекает пользователя. Оно заставляет глубже исследовать приложение. Что произойдет, если я прикоснусь вот сюда? А потом сюда?

Перевод раздела Authentic motion официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

Осознание осязаемости формы объекта позволяет нам понять, как манипулировать им. Наблюдение за движением объекта позволяет нам понять, легкий он или тяжелый, гибкий или жесткий, маленький или большой. Движение в мире материального дизайна не просто красиво, оно доносит смысл расположения объектов в пространстве, возможностей и намерений системы.

Перевод раздела Objects in 3D space официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

Между организацией объектов в реальном мире и в их расположении в материальном пространстве существуют параллели. В реальном мире объекты могут накладываться друг на друга, но не могут проходить сквозь друг друга. Объекты могут отбрасывать тени и отражать свет.

Эти свойства применимы и к объектам в материальном дизайне. Они помогают создать пространственную модель, которая может повсеместно применяться в приложениях знакомыми пользователям способами.

Перевод раздела Material properties официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

Материал обладает некоторыми неизменными характеристиками и характерной линией поведения. Понимание этих свойств поможет вам манипулировать материалом в соответствии с концепциями материального дизайна.

Физические свойства

Материал обладает изменяющимися размерами по осям x и y (измеряются в dps) и единой толщиной (1dp). Толщина материала не может быть равной 0.

Перевод раздела Environment официальной документации Google: http://www.google.com/design/spec/material-design/.

Трехмерный мир

Материальная среда является трехмерным пространством, а это значит, что все объекты располагаются в плоскостях x, y и z. Ось z расположена перпендикулярно плоскости отображения, и ее положительная шкала направлена на зрителя. Каждый лист материала занимает единицу пространства на оси z и имеет стандартную толщину  1dp.