Плавающий текст! В основном CSS-анимации, легко реализуемые на чистом CSS, всё же не могут запросто изменить целое слово, сделав его плавающим. Хорошо работает в вебкитах, в других похуже…

HTML:

    <!-- try changing the text -->
    <p>Floating</p>

CSS:

@import url("http://fonts.googleapis.com/css?family=Titan+One");

html, body {
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
	font-family: 'Titan One', Helvetica, Arial;
	margin: 0;
	height: 100%;
	width: 100%;
	display: table;
}
body {
	background: -moz-radial-gradient(center, ellipse cover, rgba(13,117,117,0) 0%, rgba(13,117,117,0.1) 30%, rgba(13,117,117,0.5) 100%); /* FF3.6+ */
	background: -webkit-gradient(radial, center center, 0px, center center, 100%, color-stop(0%,rgba(13,117,117,0)), color-stop(30%,rgba(13,117,117,0.1)), color-stop(100%,rgba(13,117,117,0.5))); /* Chrome,Safari4+ */
	background: -webkit-radial-gradient(center, ellipse cover, rgba(13,117,117,0) 0%,rgba(13,117,117,0.1) 30%,rgba(13,117,117,0.5) 100%); /* Chrome10+,Safari5.1+ */
	background: -o-radial-gradient(center, ellipse cover, rgba(13,117,117,0) 0%,rgba(13,117,117,0.1) 30%,rgba(13,117,117,0.5) 100%); /* Opera 12+ */
	background: -ms-radial-gradient(center, ellipse cover, rgba(13,117,117,0) 0%,rgba(13,117,117,0.1) 30%,rgba(13,117,117,0.5) 100%); /* IE10+ */
	background: radial-gradient(ellipse at center, rgba(13,117,117,0) 0%,rgba(13,117,117,0.1) 30%,rgba(13,117,117,0.5) 100%); /* W3C */
}
p {
	display: table-cell;
	text-align: center;
	vertical-align: middle;
	font-size: 5em;
	letter-spacing: .2em;
}
i {
	display: inline-block;
	font-style: normal;
	color: rgba(17, 167, 167, 0.6);
	-webkit-transform: translate(0px, -100px) scale(1.1);
	   -moz-transform: translate(0px, -100px) scale(1.1);
		 -o-transform: translate(0px, -100px) scale(1.1);
			transform: translate(0px, -100px) scale(1.1);
	text-shadow: 2px 2px 0 rgb(13, 117, 117),
		2px 100px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);
}

i.floaty {
	-webkit-animation: float 3s infinite ease-in-out;
	   -moz-animation: float 3s infinite ease-in-out;
		 -o-animation: float 3s infinite ease-in-out;
			animation: float 3s infinite ease-in-out;
}

@-webkit-keyframes float {
	0% {
		-webkit-transform: translate(0px, -100px) scale(1.1);
		text-shadow: 2px 2px 0 rgb(13, 117, 117),
			2px 100px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);
	}
	50% {
		-webkit-transform: translate(0px, 0px) scale(0.9);
		text-shadow: 2px 2px 0 rgb(13, 117, 117),
			2px 10px 5px rgba(0, 0, 0, 0.2);
	}
}
@-moz-keyframes float {
	0% {
		-moz-transform: translate(0px, -100px) scale(1.1);
		text-shadow: 2px 2px 0 rgb(13, 117, 117),
			2px 100px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);
	}
	50% {
		-moz-transform: translate(0px, 0px) scale(0.9);
		text-shadow: 2px 2px 0 rgb(13, 117, 117),
			2px 10px 5px rgba(0, 0, 0, 0.2);
	}
}
@-o-keyframes float {
	0% {
		-o-transform: translate(0px, -100px) scale(1.1);
		text-shadow: 2px 2px 0 rgb(13, 117, 117),
			2px 100px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);
	}
	50% {
		-o-transform: translate(0px, 0px) scale(0.9);
		text-shadow: 2px 2px 0 rgb(13, 117, 117),
			2px 10px 5px rgba(0, 0, 0, 0.2);
	}
}
@-keyframes float {
	0% {
		transform: translate(0px, -100px) scale(1.1);
		text-shadow: 2px 2px 0 rgb(13, 117, 117),
			2px 100px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);
	}
	50% {
		transform: translate(0px, 0px) scale(0.9);
		text-shadow: 2px 2px 0 rgb(13, 117, 117),
			2px 10px 5px rgba(0, 0, 0, 0.2);
	}
}

JavaScript:

var paragraph = document.getElementsByTagName('p')[0],
  text = paragraph.innerHTML,
	chars = text.length,
	newText = '',
	char,
	i;

for (i = 0; i < chars; i += 1) {
	newText += '' + text.charAt(i) + '';
}

paragraph.innerHTML = newText;

var wrappedChars = document.getElementsByTagName('i'),
	wrappedCharsLen = wrappedChars.length,
	j = 0;

function addFloat () {
	setTimeout(function () {
		wrappedChars[j].className = 'floaty';
		j += 1;
		if (j < wrappedCharsLen) {
			addFloat();
		}
	}, 100)
}

addFloat();

Не поддерживаются браузеры:

• Internet Explorer 9 и ниже.

А вот и пример:

Перевод статьи Floating с сайта cssdeck.com, автор Neil Carpenter.

P.S. Это тоже может быть интересно:

• «Запашки» кода React-компонентов
• CSS-выражения от контейнера для дизайнеров
• «Родительскому селектору» :has(), скорее всего, запретят быть вложенным